Se fossi nata in un’altra epoca storica avrei fatto l’esploratrice. Le cose sono andate diversamente, ma sono riuscita comunque ad esplorare il mondo grazie al lavoro nella cooperazione internazionale e grazie alla montagna.

Per lavoro ho conosciuto l’Africa, la storia, la cultura e il contesto socio-economico di alcuni Paesi. Per passione ho scoperto la montagna, il suo ambiente, la sua natura e le sue bellezze. Questa passione mi ha portato dalle Alpi alla Norvegia, dall’Himalaya alla Turchia, per scoprire poi altri mondi più vicini a casa. Gli altri mondi sono, per me, le valli selvagge, gli ambienti incontaminati, i boschi, i passi, gli spazi aperti dove la natura domina e noi dobbiamo imparare a conoscerla e a rispettarla.

Come Accompagnatore di Media Montagna vi propongo di percorrere insieme i sentieri delle Alpi e degli Appennini. Non importa quanto questi sentieri siano lunghi o impegnativi, l’importante è avere il desiderio di percorrerli, di dedicare tempo al camminare, di immergersi in un ambiente diverso, di conoscere la storia e la cultura del luogo, di esplorare con la stessa curiosità e voglia di conoscenza dei primi esploratori del nostro mondo.

***

If I had been born in another historical era, I would have been an explorer. Things turned out differently, but I have still managed to explore the world through my job in international cooperation and thanks to the mountains. My work allowed me to learn about Africa, the history, culture and socio-economic context of some countries. My passion led me to discover the mountains, their environment, nature and beauty. This passion has taken me from the Alps to Norway, from the Himalayas to Turkey, and then to discover "other worlds" closer to home. These other worlds are, for me, the wild valleys, the pristine environments, the forests, the passes, the open spaces where nature dominates and we must learn to know and respect it.

As a professional mountain guide, I offer walks on the trails of both the Alps and the Apennines. No matter how long or challenging these trails are, the important thing is to have the desire to walk them, to devote time to walking, to immerse ourselves in a different environment, to learn about the history and culture of the place, to explore with the same curiosity and desire for knowledge as the first explorers of our world.